OEVERLANGEN AAN DE MAAS /// OEVERLANGEN BY THE MEUSE /// OEVERLANGEN SUR MEUSE
John Lambrichts-Oeverlangen aan de Maas
Nog 37 exemplaren, oplage 1000 / Another 37 copies, print run 1000
OEVERLANGEN AAN DE MAAS Fotografie John Lambrichts
Teksten Pascal Panis
Oeverlangen aan de Maas is het resultaat van de vele mijmertochten die ik de afgelopen drie jaar maakte langs beide zijden van de snel veranderende Grensmaas. De foto’s vormen een ode aan de rivier en aan de geboortegrond van de omwonenden. Ze houden een sfeer vast die aan het verdwijnen is of ze roepen die juist weer op.
De Maas maakte als kind al indruk op me als natuurlijke barrière naar het buitenland België. Met mijn moeder ging ik zwemmen in de Maas bij Meers en met mijn vader, een fanatiek sportvisser, ging ik er later vissen. Tijdens beide activiteiten werd mijn fantasie geprikkeld door de overkant, die vooral bij hoogwater in de winter heel ver leek ...
('Oeverlangen aan de Maas' is een fictief dorp aan de Grensmaas)
----------------------------------------
OEVERLANGEN BY THE MEUSE Photography John Lambrichts
Texts Pascal Panis
Oeverlangen by the Meuse is the result of the many musing trips I made in the past three years along both sides of the rapidly changing Border Meuse. The pictures are a tribute to the river and the native soil of the local people. They preserve an atmosphere that is disappearing or they recall it.
When I was a child, the river Meuse left a deep impression on me as a natural barrier with the foreign country of Belgium. Accompanied by my mother I went swimming in the Meuse. I also went fishing there with my father, a fanatic sport fisherman. During both activities, my imagination was stimulated by the other side, which seemed very far away, especially at high water during the winter ...
(Oeverlangen by the Meuse is a fictional village on the Border Meuse)
----------------------------------------
OEVERLANGEN - SUR - MEUSE Photographie John Lambrichts
Textes Pascal Panis
Oeverlangen-sur-Meuse est le résultat tangible, au cours de ces trois dernières années, de mes nombreuses randonnées méditatives le long des deux rives de la Meuse Frontalière, fleuve en évolution rapide. Les photos sont comme une ode à cette rivière et à la terre natale de ses riverains. Ils perpétuent une ambiance qui tend à disparaître ou bien même ils vont jusqu’à en évoquer les prémisses.
La Meuse, barrière naturelle cap sur la Belgique, impressionnait déjà l’enfant que j’étais. Avec ma mère, j’allais nager dans la Meuse alors qu’avec mon père, fervent pêcheur, j’y ai goûté plus tard aux joies de la pêche. Au fil de ces deux activités, ma fantaisie était stimulée par l’autre côté, qui donnait l’impression, l’hiver en période de crue, d’être encore plus éloigné …
(Oeverlangen-sur-Meuse est un village fictif sur la Meuse Frontalière)
Teksten Pascal Panis
Oeverlangen aan de Maas is het resultaat van de vele mijmertochten die ik de afgelopen drie jaar maakte langs beide zijden van de snel veranderende Grensmaas. De foto’s vormen een ode aan de rivier en aan de geboortegrond van de omwonenden. Ze houden een sfeer vast die aan het verdwijnen is of ze roepen die juist weer op.
De Maas maakte als kind al indruk op me als natuurlijke barrière naar het buitenland België. Met mijn moeder ging ik zwemmen in de Maas bij Meers en met mijn vader, een fanatiek sportvisser, ging ik er later vissen. Tijdens beide activiteiten werd mijn fantasie geprikkeld door de overkant, die vooral bij hoogwater in de winter heel ver leek ...
('Oeverlangen aan de Maas' is een fictief dorp aan de Grensmaas)
----------------------------------------
OEVERLANGEN BY THE MEUSE Photography John Lambrichts
Texts Pascal Panis
Oeverlangen by the Meuse is the result of the many musing trips I made in the past three years along both sides of the rapidly changing Border Meuse. The pictures are a tribute to the river and the native soil of the local people. They preserve an atmosphere that is disappearing or they recall it.
When I was a child, the river Meuse left a deep impression on me as a natural barrier with the foreign country of Belgium. Accompanied by my mother I went swimming in the Meuse. I also went fishing there with my father, a fanatic sport fisherman. During both activities, my imagination was stimulated by the other side, which seemed very far away, especially at high water during the winter ...
(Oeverlangen by the Meuse is a fictional village on the Border Meuse)
----------------------------------------
OEVERLANGEN - SUR - MEUSE Photographie John Lambrichts
Textes Pascal Panis
Oeverlangen-sur-Meuse est le résultat tangible, au cours de ces trois dernières années, de mes nombreuses randonnées méditatives le long des deux rives de la Meuse Frontalière, fleuve en évolution rapide. Les photos sont comme une ode à cette rivière et à la terre natale de ses riverains. Ils perpétuent une ambiance qui tend à disparaître ou bien même ils vont jusqu’à en évoquer les prémisses.
La Meuse, barrière naturelle cap sur la Belgique, impressionnait déjà l’enfant que j’étais. Avec ma mère, j’allais nager dans la Meuse alors qu’avec mon père, fervent pêcheur, j’y ai goûté plus tard aux joies de la pêche. Au fil de ces deux activités, ma fantaisie était stimulée par l’autre côté, qui donnait l’impression, l’hiver en période de crue, d’être encore plus éloigné …
(Oeverlangen-sur-Meuse est un village fictif sur la Meuse Frontalière)
© 2011 John Lambrichts Contact Me